Navega sin problemas de idioma

En muchas ocasiones nuestros devaneos por la web nos llevan a páginas que están en un idioma que no es el nuestro. Si bien el lenguaje que más predomina es el inglés, y quien más quien menos se defiende, la cosa cambia cuando se nos redirige a otro idioma que no conocemos, ya sea japonés, ruso, danés o tagalo. Al no saber que dice, la opción más común es volver atrás o cerrar la ventana y olvidarnos de lo que habíamos encontrado. Pero… ¿y si es realmente lo que estamos buscando? ¿y como sabemos que lo es? Echaremos mano de Google.

En la página principal, a la derecha de la caja de búsqueda hay un enlace que indica “Herramientas de idioma”. Accederemos a las opciones que Google nos brinda para traducción.



En este post nos ocuparemos de la opción “Traducir una página web”.



Pongamos el caso de que buscando información de un juego de mesa y por azar llegamos a una página en japonés. Es posible que sea la única que hayamos encontrado que nos llame la atención. ¿Qué hacemos? Vamos a la opción que hemos visto antes e introducimos la dirección de la página en la caja, seleccionamos el idioma de origen en el combo de la izquierda (en este caso Japonés) y luego nuestro idioma (español).



Pulsamos el botón “Traducir” y… ¡ya está! podemos leer, más o menos, lo que antes no podíamos entender. Hay que tener en cuenta que la traducción no es 100% eficaz. En algunos casos dejará palabras sin traducir (como expresiones y nombres propios de cosas), en otras la conjugación de los verbos no serán los correctos o es posible que se traduzca al estilo “indio” de las viejas películas del oeste: Coche verde es mio. Por supuesto todos los elementos que no sean texto (imágenes, flash, videos…) no serán traducidos.



Como podéis ver en la parte superior se crea un espacio que informa que está siendo traducida por Google, en caso de que nos sobre solo hay que pulsar en el enlace de la derecha “Eliminar Frame”.



Por último comentar que en algunas ocasiones no seremos capaces de acertar con el idioma a la primera, por lo que tendremos que ir usando el método prueba-error. Si el dominio de la página no es .com, .net o .org, sino que tiene solo dos letras, como .es es para España, tendréis una pista para averiguar el idioma a partir del país. En algunos casos es sencillo, como por ejemplo .uk (United Kingdom, Reino Unido) es inglés, .jp (Japón-japonés)...

Aquí os dejo un enlace a la wikipedia con la mayoría de los dominios por países, para que sea más fácil identificar el país. Actualmente se puede traducir las páginas en nos 35 idiomas (que no son pocos).

Si os ha parecido interesante, tienes alguna duda o quieres comentar alguna cosa, espero tus comentarios.

Publicado por alfpecha en 20:58

Por fin ha llegado el Firefox 3!

¡Por Fin! Aunque no sé muy bien, si referirme a que por fin vuelvo a escribir algo aquí, o a que por fin ha llegado la nueva versión de Firefox. Pues sí, hoy a salido la versión final del Firefox 3, sin duda alguna (al menos para mí) el mejor navegador del mercado. Lo tiene todo, es rápido, sencillo de usar, muy estable, personalizable y según dicen miles de nuevas mejoras. Por ahora es pronto para encumbrar la nueva versión, pero promete, y mucho.

Al ser hoy el primer día, los servidores están hasta arriba, porque hay muchos impacientes (como un servidor) y porque han propuesto bajarlo hoy a todo el mundo, para entrar en Guiness de los Records, como el programa con mayor número de descargas en un solo día. Así que ya sabéis, ha bajarlo.

Para los que no lo conocen, o están indecisos: probarlo, dejaréis definitivamente el Internet Explorer.



Podéis bajarlo de su página oficial http://www.mozilla-europe.org/es/firefox.

Si os ha parecido interesante, espero vuestros comentarios.

Publicado por alfpecha en 20:35

Como bajarse el audio de los videos de internet.

¿Cuantas veces hemos visto un video musical en el youtube (u otro parecido) y nos hemos quedado con las ganas de bajarnos la música? Hasta ahora, la solución era bajarse el video a nuestra máquina con algún programa y luego editar el video para sacarle el audio. También hay programas que a partir del video que nos hemos bajado te lo sacan a mp3. Al final, todo esto es un poco tedioso porque al final teníamos que tener dos o más programas instalados y dependiendo del servidor donde estuviese el video tampoco podíamos bajárnoslo.

A partir de Genbeta me he enterado de la existencia de esta pagina: VidToMp3, que nos lo hace todo mucho más fácil. Solo hay que introducir el enlace del video, darle al botón de download, y ya está. Al cabo de unos momentos nos presenta un enlace que apunta al audio del video en MP3. Según la página se puden descargar los videos desde un montón de webs: YouTube, MegaVideo, Dailymotion, Metacafe, Veoh, Myspace, Break, iFilm, Google Video, Bolt, ClipJunkie, ClipShack, CollegeHumor, FunnyJunk, Glumbert, GoFish, Grouper, Hallpass, MilkandCookies, Putfile, SantaBanta, Sharkle, Shoutfile, Vimeo, vSocial, Yikers, ZippyVideos... y esperan poner más.

La calidad del audio nunca será la del CD, pero oye, menos da una pieda ;-P. Además te da la opción de copiar el enlace directo al mp3 o de mandarlo a un amigo. Todo ello con tan solo el navegador. Aquí os dejo de nuevo el enlace: VidToMp3.

Si os ha parecido interesante, tienes alguna duda o quieres comentar alguna cosa, espero tus comentarios.

Publicado por alfpecha en 11:43

Mejora importante en Firefox

Después de mucho tiempo (creo que demasiado) me he arrancado a volver a poner otro post. El culpable a sido uno de los mejores programitas que he visto últimamente: Firefox Ultimate Optimizer.

Pero vamos paso a paso. Pues bien, además del Internet Explorer hay más navegadores para la web. Aunque muchos los conocéis, seguro que alguno nunca ha probado, ni se ha planteado probar otro navegador que no sea otro que el que viene con el windows. Os animo a que los probéis ya que os sorprenderá la cantidad de ventajas que tienen en comparación con el Internet Explorer. Pueden convivir perfectamente varios navegadores sin problemas en un mismo PC, y si no os gusta, solo tendréis que desinstalarlo. Las empresas que los realizan escuchan a los usuarios y tratan de poner todo aquello que piden. Además permiten a los desarrolladores de todo el mundo, crear mejoras que se instalan aparte, dándoles a estos navegadores mucho más juego.

Personalmente, he probado dos o tres, y me he quedado con el Firefox, Ya que permite una gran variedad de plugins (o añadidos) que lo mejoran, además fue uno de los primeros (no se si fue el primero) en la navegación de pestañas, que ahora ha copiado el Internet Explorer 7. Pero ¿que problema tiene el Firefox? resulta que el manejo de la memoria no es muy óptimo y hay que cerrarlo de vez en cuando. A esto me refiero a aquellos que trabajan con el largos periodos de tiempos seguidos (tres o cuatro horas en adelante) sin cerrarlo.

Y ahora viene lo bueno. A través de Genbeta (un foro que os aconsejo visitar de vez en cuando) me he enterado de la existencia del programita en cuestión: Firefox Ultimate Optimizer.

¿Que es y en que consiste? Es un programita, gratuito, que no hace falta instalar y que se queda en la barra de tareas. Está realizado en .Net, una tecnología de desarrollo de Microsoft para el que no la conozca (lo cual no deja de ser una ironía, ya que con los programas de Microsoft se potencia a la competencia), y lo que hace es tan simple como ir liberando de la memoria todo aquello que no está mostrando. En mi caso, suelo tener el navegador activo siempre con dos o tres pestañas con los correos abiertos, de este modo solo tengo que actualizar todas las pestañas activas con solo dos clicks, además de algún foro y alguna cosa más... Esto ha hecho que la memoria se fuese hasta los 200-220 Megas (demasiado) y tenga que reiniciar el navegador. Ahora, con este programita, entre el navegador y el programita en cuestión (que también reside en memoria), no llegan a las 20 Megas.

Una última nota. El programita necesita tener el Framework 2.0 instalado. Es muy posible que ya lo tengáis instalado, ya que vienen dentro de los sistemas "Windows Vista", y el resto de los sistemas lo muestran como una actualización. De todas maneras si no tuvieseis se os avisará, más abajo está el enlace por si acaso.

Para todos aquellos que usamos el Firefox es una gran noticia. A continuación os dejo los enlaces de todo lo que he hablado.

• Primero, el Firefox, si no, no hacemos nada. Probarlo.
  
• El programita en cuestión, Firefox Ultimate Optimizer, que está en su versión 1.1 en descarga directa.
  
• La página del producto, donde se explica más detalladamente.
  
• La página de Genbeta, donde he sacado la noticia.
  

Si os ha parecido interesante, espero vuestros comentarios

Publicado por alfpecha en 12:08